privy purse перевод

• 1) суммы, ассигнованные на личные расходы короля 2) хранитель денег на
  личные расходы короля

• privy:    1) участник; заинтересованное лицо2) уборная (во дворе)3) частный, приватный, личный Ex: P. Council Тайный совет Ex: privy councillor член Тайного совета Ex: P. Seal малая государственная печать Ex:
• purse:    1) кошелек2) _ам. (женская) сумочка, ридикюль3) деньги, богатство, мошна Ex: long (fat, heavy) purse богатство Ex: slender (lean, light) purse тощий кошелек, безденежье, бедность Ex: the public purs
• be privy to:    быть причастным
• privy to:    посвященный в
• change purse:    кошелек
• lady's purse:    ˈleɪdɪzpəs бот. пастушья сумка
• lady's-purse:    1) _ам. пастушья сумка (цветок)
• ladys purse:    lady's purseбот. пастушья сумка
• lean purse:    бедность
• light purse:    бедность
• mermaid's purse:    = sailor's purseяйцевая капсула ската
• pink-purse:    торица посевная (Spergula sativa)
• power of the purse:    «право кошелька» (исключительное право палаты представителей конгресса США на внесение финансовых законопроектов)
• public purse:    казна казна
• purse bid:    Промоутерские торги

• However, Anne, through Sarah, refused, pointing out that a parliamentary grant would be more secure than charity from the Privy Purse.
  Анна через Сару отказалась, отметив, что парламентский грант будет более надёжным, чем благотворительность из личной казны.
• In January 1711, Anne forced Sarah to resign her court offices, and Abigail took over as Keeper of the Privy Purse.
  В январе 1711 года Анна вынудила Сару уйти с должностей при дворе, некоторые из которых заняла Абигейл.